آموزش درک مطلب زبان انگلیسی با داستان شکار
تسلط به زبان انگلیسی، به تقویت چهار مهارت خواندن، شنیدن، صحبت کردن و نوشتن نیاز دارد. بهترین راه برای افزایش و تقویت این مهارت ها، داشتن مکالمات بیشتر و تمرین های بیشتر و بیشتر است؛ تا جایی که به صورت تمام وقت به انگلیسی برنامه ریزی و فکر کنید.
شما می توانید با داستان ساده و آسان «شکار»، یک قدم به بهبود مهارت های یادگیری زبان انگلیسی نزدیک تر شوید. فراموش نکنید در هر سطحی که باشید، ساده ترین تمرین ها نیز به تقویت مهارت های شما کمک می کنند.
ابتدا به داستان Hunting گوش دهید:
حالا مجدد فایل صوتی بالا را پخش کنید (Play) و به همراه خواندن متن، به آن گوش دهید.
Hunting
Sidney and Orson, a couple of Hollywood movie producers, were in Africa making an adventure film. “I think I’ll go out and hunt a lion before dinner,” Sidney boasted.
“No way!” Orson said. “I’ve got a hundred dollar bill that says you can’t do it.”
“It’s a deal”, said Sidney as he went off into the jungle.
An hour later, a lion poked his head in Orson’s tent and asked, “Say, do you know a guy named Sidney?”
“Yes, I do.”
“Well,” replied the lion, “He owes you a hundred dollars.”
لغات مهم (Vocabulary) داستان
زوج | Couple |
فیلم (سینمایی) | Movie |
تهیه کننده (فیلم – نمایش) | Producer |
آفریقا | Africa |
ماجراجویی | Adventure |
شکار کردن | Hunt |
شکار | Hunting |
شیر (نر) | Lion |
لاف زدن مترادف. Bluster | Boast syn. Bluster |
شیوه – طریق * اصلاً – ابداً – عمراً | Way No Way * |
داشتن مترادف. Have | Have got syn. Have |
اسکناس | Bill |
معامله * باشه – قبول – موافقم | Deal It’s a deal * |
رفتن – روانه شدن | Go off |
جنگل | Jungle |
داخل کردن | Poke |
چادر | Tent |
هی – می گویم – ببین (در آمریکایی محاوره ای) | Say |
آدم – مرد (عامیانه) | Guy |
به نام – به اسم | Named |
بدهکار بودن – مدیون بودن به | Owe |
ترجمه (Translate) داستان
سیدنی و اُرسون دو تهیه کننده فیلم های هالیوود در آفریقا بودند و فیلم حادثه ای می ساختند. سیدنی در حالی که لاف می زد گفت: «فکر می کنم بهتر است بروم بیرون و قبل از خوردن شام شیر شکار کنم.»
اُرسون گفت: «به هیچ وجه نمی توانی. من یک اسکناس صد دلاری دارم که می گوید تو نمی توانی آن کار را انجام دهی.»
سیدنی همانطور که عازم جنگل می شد گفت: «معامله قبول است.»
یک ساعت بعد، یک شیر سرش را داخل دچار اُرسون کرد و پرسید: «بگو ببینم، تو مردی به نام سیدنی را می شناسی؟»
«بله می شناسم.»
شیر جواب داد: «بسیار خوب، حالا او صد دلار به تو بدهکار است.»
جواب را بنویسید.
1. The lion killed ….. .
2. Sidney and Orson were movie ….. .
تقلب!
1. شیر سیدنی را کشت. (Sidney)
2. سیدنی و اُرسون تهیه کنندگان فیلم بودند. (producers)
هیچ فرصتی را برای یادگیری زبان انگلیسی از دست ندهید.
[toggle title=”برای مشاهده منابع اینجا کلیک کنید.” state=”close” ]
مقاله آموزشی «آموزش درک مطلب زبان انگلیسی با داستان شکار»، نتیجه یک فعالیت گروهی می باشد که تحقیق و پژوهش، گردآوری، ترجمه لغات و نگارش آن توسط هیئت تحریریه پورتال یو سی (شما می توانید) و میکس و آماده سازی فایل صوتی داستان، توسط واحد چند رسانه ای پورتال یو سی (شما می توانید) انجام شده است. در این راستا کتاب آموزش زبان انگلیسی با خنده، نوشته ی عبدالله قنبری و آرش قنبری از انتشارات آذران، منتشر شده در آذر 1392 با شابک 0-78-2996-964-978 به عنوان منبع اصلی مورد استفاده قرار گرفته است.
[/toggle]
