آموزش درک مطلب زبان انگلیسی با داستان مرد و میمون
تسلط به زبان انگلیسی، به تقویت چهار مهارت خواندن، شنیدن، صحبت کردن و نوشتن نیاز دارد. بهترین راه برای افزایش و تقویت این مهارت ها، داشتن مکالمات بیشتر و تمرین های بیشتر و بیشتر است؛ تا جایی که به صورت تمام وقت به انگلیسی برنامه ریزی و فکر کنید.
شما می توانید با داستان ساده و آسان «مرد و میمون»، یک قدم به بهبود مهارت های یادگیری زبان انگلیسی نزدیک تر شوید. فراموش نکنید در هر سطحی که باشید، ساده ترین تمرین ها نیز به تقویت مهارت های شما کمک می کنند.
ابتدا به داستان The Man and The Monkey گوش دهید:
حالا مجدد فایل صوتی بالا را پخش کنید (Play) و به همراه خواندن متن، به آن گوش دهید.
The Man and The Monkey
One day a man was walking in the park. He found a monkey. He took it to a policeman and asked him what he should do.
“Take it to the zoo”, the policeman told him.
The next day the policeman saw the man still with the monkey.
“I thought I told you to take that monkey to the zoo”, said the policeman “I did”, said the man. “And today I’m taking it to the beach.”
لغات مهم (Vocabulary) داستان
میمون | Monkey |
قدم زدن | Walk |
گذشته آن Took است. – بردن – گرفتن او برد … | Take … He took |
مامور پلیس | Policeman |
پرسیدن – سوال کردن مترادف. Question | Ask syn. Question |
چه کار؟ | What |
باید | Should |
باغ وحش | Zoo |
گذشته آن Told است. – گفتن | Tell |
گذشته آن Thought است. – فکر کردن – تصور کردن | Think |
امروز | Today |
ساحل دریا | Beach |
ترجمه (Translate) داستان
روزی مردی در پارک قدم می زد. او میمونی را پیدا کرد. آن را پیش مامور پلیس برد و از او پرسید با آن چه کند؟
پلیس به او گفت: «آن را به باغ وحش ببرد.»
روز بعد مامور پلیس، مرد را باز هم با میمون دید.
مامور پلیس گفت: «فکر می کنم به شما گفتم آن میمون را به باغ وحش ببرید.» مرد گفت: «بردم و امروز دارم آن را به ساحل (کنار دریا) می برم.»
جواب را بنویسید.
1. The man took the monkey to a ….. .
2. The policeman told the man to take the monkey to the ….. .
تقلب!
1. مرد میمون را پیش مامور پلیس برد. (policeman)
2. پلیس به مرد گفت میمون را به باغ وحش ببرد. (zoo)
هیچ فرصتی را برای یادگیری زبان انگلیسی از دست ندهید.
[toggle title=”برای مشاهده منابع اینجا کلیک کنید.” state=”close” ]
مقاله آموزشی «آموزش درک مطلب زبان انگلیسی با داستان مرد و میمون»، نتیجه یک فعالیت گروهی می باشد که تحقیق و پژوهش، گردآوری، ترجمه لغات و نگارش آن توسط هیئت تحریریه پورتال یو سی (شما می توانید) و میکس و آماده سازی فایل صوتی داستان، توسط واحد چند رسانه ای پورتال یو سی (شما می توانید) انجام شده است. در این راستا کتاب آموزش زبان انگلیسی با خنده، نوشته ی عبدالله قنبری و آرش قنبری از انتشارات آذران، منتشر شده در آذر 1392 با شابک 0-78-2996-964-978 به عنوان منبع اصلی مورد استفاده قرار گرفته است.
[/toggle]
